08 juny Publicació del llibre ‘Epigrames’, de Marcial
Avui s’ha fet la roda de premsa amb motiu de la publicació de l’obra Epigrames’, de Marcial, traduïda per Jaume Juan, obra guanyadora del Premi de traducció de clàssics Memorial Montserrat Ros 2021 amb Jordi Raventós, editor d’Adesiara; Jaume Pòrtulas, catedràtic de filologia grega de la Universitat de Barcelona, i Jaume Juan, poeta i traductor. El llibre és un monument artístic de l’antiguitat que reflecteix la realitat de Roma dels anys 80 dC a través de versos tendres, divertits, eròtics, satírics, enginyosos i, de vegades, cruels. Ara tenim una traducció al català esplèndida i sense cesures que supera, amb escreix, la primera, plena de retalls, que va fer la Bernat Metge entre els anys 49 i 60.
Sorry, the comment form is closed at this time.